-
1 свойственный мужчине
свойственный мужчинеגַברִי -
2 свойственный мужчине
Русско-английский синонимический словарь > свойственный мужчине
-
3 свойственный мужчине
General subject: mannishУниверсальный русско-английский словарь > свойственный мужчине
-
4 свойственный мужчине
adjgener. mannhaft, männlichУниверсальный русско-немецкий словарь > свойственный мужчине
-
5 свойственный мужчине
-
6 mannish
adjective1) мужеподобная, неженственная (о женщине)2) свойственный мужчинеSyn:masculine* * *(a) мужеподобная; неженственная; свойственный мужчине; характерный для мужчины* * *мужеподобная, неженственная* * *[man·nish || 'mænɪʃ] adj. мужеподобный, свойственный мужчине* * *мужеподобнаянеженственная* * *1) мужеподобная, неженственная (о женщине) 2) свойственный мужчине -
7 mannish
ˈmænɪʃ прил.
1) мужеподобная, неженственная (о женщине) She spoke in a deep mannish voice. ≈ Она говорила низким мужеподобным голосом.
2) свойственный мужчине Syn: masculine мужеподобная, неженственная (о женщине) - * ways мужские манеры /замашки/ характерный для мужчины;
свойственный мужчине - a * style of dress свойственная мужчине манера одеваться - what a * room! какая типично мужская комната! mannish мужеподобная, неженственная (о женщине) ~ свойственный мужчине -
8 manlike
adjective1) мужской, подобающий мужчине2) мужеподобный (о женщине)* * *(a) человекообразный* * *мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчине* * *[ 'mænlaɪk] adj. мужской, подобающий мужчине, мужеподобный* * *мужеподобныймужественмужественныймужской* * *1) мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчине 2) мужеподобный (о женщине) -
9 мужественный
му́жест||венныйkuraĝa, aŭdaca, vireca;\мужественныйво kuraĝo, aŭdaco, vireco.* * *прил.varonil, viril ( свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый); firme ( стойкий)* * *прил.varonil, viril ( свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый); firme ( стойкий)* * *adj1) gener. alentoso, animado, animoso, audaz, entero, firme (стойкий), osado (храбрый), valeroso, valiente, viril, viril (свойственный мужчине), alentado, arrogante, bizarro, bravo, brioso, fuerte, gallardo, hombruno, màsculino, varonil2) mexic. garrudo -
10 manlike
ˈmænlaɪk прил.
1) мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчине From long association with men she had learnt a manlike reticence. ≈ Из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность.
2) мужеподобный( о женщине) мужской, подобающий мужчине мужеподобный (о женщине) мужественно;
смело, решительно manlike мужеподобный (о женщине) ~ мужской, подобающий мужчине -
11 virile
1) мужской, свойственный мужчине, мужественный2) свойственный взрослому мужчине, мужской* * *прил.общ. достойный мужчины, мужественный, мужской -
12 kişi
Iсущ.1. мужчина:1) лицо, противоположное по полу женщине. Hündür kişi высокий мужчина, yaşlı kişi пожилой мужчина2) взрослый человек мужского пола в отличие от юноши, мальчика. Əsgərlikdən kişi kimi qayıtmaq вернуться из армии мужчиной3) перен. лицо мужского пола, как воплощение присущих этому полу качеств – твердости, суровости, мужества и т.п. O əsl kişidir он настоящий мужчина, kişi ol! будь мужчиной! belə hərəkət kişiyə yaraşmaz такой поступок не подобает мужчине2. разг. муж (женатый мужчина, супруг). Mənim kişim мой муж3. каждый (всякий человек). Hər kişi öz işini bilsin пусть каждый знает свое дело4. прибавляется к имени пожилого мужчины в знак уважения. Əhməd kişi Axmed kişiIIприл. мужской:1) относящийся к мужчине, к мужчинам, свойственный мужчине. Kişi səsi мужской голос, bu kişi işidir это мужское дело, kişi ləyaqəti мужское достоинство2) предназначенный для мужчины, мужчин. Kişi kostyumu мужской костюм, kişi bərbərxanası мужская парикмахерская, kişi komandası спорт. мужская команда◊ kişi oğlu: 1. благородный, честный человек; 2. разг. храбрый, мужественный человек; kişi kimi как подобает мужчине, как мужчина; kişi söhbəti мужской разговор; yekə kişisən! ты (же) взрослый мужчина! (употребляется, когда хотят пристыдить мужчину); beş kişinin biridir он один из уважаемых мужчин -
13 hombruno
1. прил.1) общ. мужеподобный, мужественный, мужской2) прост. (о мужчине) мужицкий, (о мужчине) мужичий2. сущ.общ. свойственный мужчине -
14 mannish
[ʹmænıʃ] a1. мужеподобная, неженственная ( о женщине)mannish ways - мужские манеры /замашки/
2. характерный для мужчины; свойственный мужчинеwhat a mannish room! - какая типично мужская комната!
-
15 männlich
1. adj1) мужской; свойственный мужчинеder männliche Erbe — юр. наследник по мужской линии; наследник мужского полаdie männliche Linie eines Adelsgeschlechtes — мужская линия дворянского родаdas männliche Tier — зоол. самецeine männliche Pflanze — бот. мужское растение3) мужественный, стойкий4)ein männlicher Reim — лит. мужская рифмаdas männliche Geschlecht — грам. мужской родein männlich es Hauptwort — грам. существительное мужского рода2. advdas war nicht männlich gehandelt — этот поступок недостоин мужчины -
16 manlike
[`mænlaɪk]мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчинемужеподобныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manlike
-
17 мужчина
-
18 männlich
прил.общ. возмужалый, свойственный мужчине, стойкий, зрелый (о мужчине), достойный мужчины, мужественный, мужской -
19 manlike
['mænlaɪk]прил.1) мужской, подобающий мужчине, свойственный мужчинеFrom long association with men she had learnt a manlike reticence. — Из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность.
2) мужеподобная -
20 männlich
a1) мужской (принадлежность по полу)das männliche Geschlécht — мужской пол
2) мужской (принадлежащий мужчине)männliche Vórnamen — мужские имена
3) мужской, свойственный мужчинеmännliches Gesícht — мужское лицо
männlich hándeln — поступать по-мужски
4) лингв принадлежащий к мужскому роду; написанный с чередованием мужской рифмы
См. также в других словарях:
вирилизация — (лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: андрогенизация, маскулинизация) появление мужских черт у женщины, вызванное действием андрогенов … Большой медицинский словарь
вирилизм — (virilismus; лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: маскулинизм, синдром вирилизирующий, синдром вирильный) общее название группы синдромов, наблюдающихся у женщин и проявляющихся вирилизацией … Большой медицинский словарь
Вири́льный синдро́м — (лат. virilis мужской, свойственный мужчине; синоним вирилизм) появление в организме женщины мужских, андрогензависимых черт. Вирилизация, или маскулинизация, у женщин происходит в результате избыточной продукции мужских половых гормонов… … Медицинская энциклопедия
Вирили́зм — (virilismus; лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: маскулинизм, синдром вирилизирующий, синдром вирильный) общее название группы синдромов, наблюдающихся у женщин и проявляющихся вирилизацией … Медицинская энциклопедия
Вирилиза́ция — (лат. virilis мужской, свойственный мужчине; син.: андрогенизация, маскулинизация) появление мужских черт у женщины, вызванное действием андрогенов … Медицинская энциклопедия
мужско́й — ая, ое. 1. прил. к мужчина. Мужское население. □ [Сосипатра:] Излишней стыдливостью не отличаюсь, особенно в мужском обществе. А. Островский, Красавец мужчина. После охоты, в комнате, Николай уже не считал нужным выказывать свое мужское… … Малый академический словарь
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, мужская, мужское. прил. к мужчина. Мужской пол. Мужской костюм. Мужская компания. Мужское общество. Мужской персонал. || Характеризующий мужчину, свойственный мужчине. Мужской ум. Мужская ловкость). ❖ Мужской род (грам.) см. род.… … Толковый словарь Ушакова
Вирилизм — (лат. vinlis мужской, свойственный мужчине, синоним маскулинизм), появление у женщин вторичных мужских половых признаков Женщина приобретает мужское телосложение, выраженную скелетную мускулатуру, изменяется отложение жировой ткани на… … Сексологическая энциклопедия
Мужеский — прил. устар. 1. соотн. с сущ. мужчина, связанный с ним; мужской 1.. 2. Свойственный мужчине, характерный для него; мужской 2.. 3. Предназначенный для мужчин; мужской 3.. 4. Состоящий из мужчин; мужской 4.. 5. Связанный с мужским полом; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мужской — прил. 1. соотн. с сущ. мужчина, связанный с ним 2. Свойственный мужчине, характерный для него. 3. Предназначенный для мужчин. 4. Состоящий из мужчин. 5. Связанный с мужским полом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мужчинский — прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. мужчина, связанный с ним; мужской 1.. 2. Свойственный мужчине, характерный для него; мужской 2.. 3. Предназначенный для мужчин; мужской 3.. 4. Состоящий из мужчин; мужской 4.. 5. Связанный с мужским … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой